Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

Со всех языков на:
Суахили
С языка суахили на:
Все языки
Английский
Русский

Gari la moshi

Толкование Перевод

1 gari la moshi

[Swahili Word] gari la moshi

[Swahili Plural] magari ya moshi

[English Word] train

[English Plural] trains

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Gari la moshi limejaa na watu, kwa hivyo ninafikiri sitakuwa ninasafiri mpaka kesho.

[English Example] The train has become full of people, therefore I think I will not be be traveling tomorrow.

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > gari la moshi
2 gari

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari

[Swahili Plural] magari

[English Word] car

[English Plural] cars

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Hindi

[Swahili Example] tulisafiri kwa gari kutoka Moshi mpaka Nairobi

[English Example] we travelled by car from Moshi to Nairobi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari

[Swahili Plural] magari

[English Word] vehicle

[English Plural] vehicles

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Hindi

[Related Words] kijigari

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la abiria

[Swahili Plural] magari ya abiria

[English Word] passenger vehicle

[English Plural] passenger vehicles

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] abiria

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -endesha gari

[English Word] drive a car

[Part of Speech] verb

[Related Words] endesha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -enda kwa gari

[English Word] travel by car

[Part of Speech] verb

[Related Words] enda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari

[Swahili Plural] magari

[English Word] cart

[English Plural] carts

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Hindi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari

[Swahili Plural] magari

[English Word] wagon

[English Plural] wagons

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Hindi

[Derived Word] Ind.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la farasi

[Swahili Plural] magari ya farasi

[English Word] horse-drawn wagon

[English Plural] horse-drawn wagons

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] farasi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la moshi

[Swahili Plural] magari ya moshi

[English Word] train

[English Plural] trains

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] moshi

[Terminology] railway

[Note] contemporary usage in Mombasa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la moshi

[Swahili Plural] magari ya moshi

[English Word] locomotive

[English Plural] locomotives

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] moshi

[Terminology] railway

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la abiria

[Swahili Plural] magari ya abiria

[English Word] passenger car

[English Plural] passenger car

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] abiria

[Terminology] railway

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la mizigo

[Swahili Plural] magari ya mizigo

[English Word] freight car

[English Plural] freight cars

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] mizigo

[Terminology] railway

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] chumba cha gari

[Swahili Plural] vyumba vya gari

[English Word] compartment (of a railroad carriage)

[English Plural] compartments

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] chumba

[Terminology] railway

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -enda kwa gari

[English Word] travel by train

[Part of Speech] verb

[Related Words] enda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la mtoto

[Swahili Plural] magari ya watoto

[English Word] baby carriage

[English Plural] baby carriages

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] mtoto

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la mtoto

[Swahili Plural] magari ya watoto

[English Word] perambulator

[English Plural] perambulators

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] mtoto

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la maji

[Swahili Plural] magari ya maji

[English Word] watering machine

[English Plural] watering machines

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] maji

[Terminology] agriculture

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la kulimia

[Swahili Plural] magari ya kulimia

[English Word] tractor

[English Plural] tractors

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Dialect] archaic

[Related Words] lima

[Terminology] agriculture

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] gari la miguu

[Swahili Plural] magari ya miguu

[English Word] bicycle

[English Plural] bicycles

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Dialect] archaic

[Related Words] mguu

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > gari
3 gari

(ma-; -)
1) автомоби́ль;
gari la kukodi — такси́;
gari la wagonjwa — маши́на ско́рой по́мощи; gari la kusombea takataka — мусорово́з; gari la [kunyunyizia] maji — полива́льная маши́на

2) мн. тра́нспорт
3) пово́зка; теле́га; экипа́ж 4) теле́жка; та́чка 5) коля́ска ( детская) 6) ваго́н;
gari la umeme — трамва́й; тролле́йбус;

gari [lа] moshi
а) парово́з б) по́езд;
gari la chini ya ardhi — метро́;
gari la watu (abiria) — пассажи́рский по́езд; gari la shehena (mizigo) — това́рный по́езд; gari la daraja ya kwanza — по́езд и́ли ваго́н пе́рвого кла́сса; mwendeshaji [wa] gari — машини́ст; mkubwa wa gari — нача́льник по́езда; enda (safiri) kwa gari — е́хать по́ездом; panda [kwenye] gari — сади́ться в по́езд; endesha gari — вести́ по́езд

Суахили-русский словарь > gari
4 moshi

(mioshi)
1) дым;
gari [la] moshi — локомоти́в, парово́з; по́езд;
-a (-enye) moshi — ды́мный, дымово́й; harufu ya moshi — за́пах га́ри ( горелого); palipo na moshi pana moto, panapofuka moshi hapakosi (pana, panaficha) moshi — посл. нет ды́ма без огня́

2) пар; испаре́ния;

merikebu ya moshi — парохо́д

3) са́жа, ко́поть
4) сок ко́рки ци́трусовых плодо́в 5) сорт кре́пкого пи́ва

Суахили-русский словарь > moshi
5 moshi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] moshi

[Swahili Plural] mimoshi

[English Word] smoke

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Swahili Example] pazia la moshi

[English Example] "recent, pol. smokescreen".

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] moshi

[Swahili Plural] mimoshi

[English Word] soot

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] moshi

[Swahili Plural] mimoshi

[English Word] steam

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Swahili Example] gari la moshi

[English Example] where there is smoke there is fire.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] moshi

[Swahili Plural] mimoshi

[English Word] vapor

[English Plural] vapors

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > moshi
6 kituo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] station

[English Plural] stations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] stopping place

[English Plural] stopping places

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] landing site

[English Plural] landing sites

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha basi

[Swahili Plural] vituo vya basi

[English Word] bus station

[English Plural] bus stations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] basi

[Swahili Example] kama anataka kushindikizwa mpaka kwenye kituo cha basi [Ya]

[English Example] if he wants to be escorted to the bus station

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha gari

[Swahili Plural] vituo vya gari

[English Word] railway station

[English Plural] railway stations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] gari

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha gari la moshi

[Swahili Plural] vituo vya gari la moshi

[English Word] train station

[English Plural] train stations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] gari, moshi

[Swahili Example] ilikuwa majira ya saa mbili ya Septemba 23, vijana waliokisiwa kufikia 1500 wa mjini wa Soweto walifaulu kujikusanya katika kituo cha gari moshi wakilenga kuelekea katikati ya jiji (http://www.igs.net/kituokassim/an-nuur2/221/221-6.htm An-nuur Na. 221)

[English Example] it was around 8:00 on September 23, an estimated 1500 youths from the city of Soweto successfully gathered in the train station intending to continue to the center of the city

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] settlement

[English Plural] settlements

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] post

[English Plural] posts

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

[Swahili Example] nimechaguliwa kuwa kiongozi wa kituo hiki [Ng]

[English Example] I have been chosen to be the leader of this post

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] camp

[English Plural] camps

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha polisi

[Swahili Plural] vituo vya polisi

[English Word] police station

[English Plural] police stations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] polisi

[Swahili Example] kumtembelea Kaburu mwingine katika kituo kingine cha polisi [Ng]

[English Example] to visit another Kaburu in another police station

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha kivita

[Swahili Plural] vituo vya kivita

[English Word] military base

[English Plural] military bases

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] vita

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha biashara

[Swahili Plural] vituo vya biashara

[English Word] trading post

[English Plural] trading posts

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] biashara

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha biashara

[Swahili Plural] vituo vya biashara

[English Word] commercial center

[English Plural] commercial centers

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] biashara

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha kupumzika

[Swahili Plural] vituo vya kupumzika

[English Word] resort

[English Plural] resorts

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] pumzika

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] establishment

[English Plural] establishments

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo cha mafuta

[Swahili Plural] vituo vya mafuta

[English Word] filling station

[English Plural] filling stations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] mafuta

[Terminology] automotive

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] pause

[English Plural] pauses

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] interruption

[English Plural] interruptions

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] rest

[English Plural] rests

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] section

[English Plural] section

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] paragraph

[English Plural] paragraphs

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] comma

[English Plural] commas

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

[Terminology] grammar

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kituo

[Swahili Plural] vituo

[English Word] punctuation mark

[English Plural] punctuation (marks)

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tua

[Terminology] grammar

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kituo
7 kichwa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa

[Swahili Plural] vichwa

[English Word] head

[English Plural] heads

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Terminology] anatomy

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wa na kichwa kizuri

[English Word] be intelligent

[Part of Speech] verb

[Related Words] -wa na, -zuri

[Swahili Example] ana kichwa kizuri

[English Example] he is intelligent

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -umwa kichwa

[English Word] have a headache

[Part of Speech] verb

[Related Words] -umwa

[Swahili Example] naumwa kichwa

[English Example] I have a headache

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wanga kichwa

[English Word] have a headache

[Part of Speech] verb

[Related Words] -wanga

[Swahili Example] kichwa kinaniwanga

[English Example] I have a headache

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa kichwa

[English Word] head over heels

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa kichwa

[English Word] headlong

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa chini miguu juu

[English Word] upside down

[Part of Speech] phrase

[Related Words] chini, mguu, juu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa chini miguu juu

[English Word] topsy-turvy

[Part of Speech] phrase

[Related Words] chini, mguu, juu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa

[Swahili Plural] vichwa

[English Word] important person

[English Plural] important people

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa

[Swahili Plural] vichwa

[English Word] leader

[English Plural] leaders

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa

[Swahili Plural] vichwa

[English Word] upper part

[English Plural] upper parts

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa

[Swahili Plural] vichwa

[English Word] top

[English Plural] tops

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa

[Swahili Plural] vichwa

[English Word] main part

[English Plural] main parts

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa cha gari la moshi

[Swahili Plural] vichwa vya gari la moshi

[English Word] locomotive

[English Plural] locomotives

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] gari, moshi, gari la moshi

[Terminology] railway

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa cha mlima

[Swahili Plural] vichwa vya milima

[English Word] mountaintop

[English Plural] mountaintops

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] mlima

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa

[Swahili Plural] vichwa

[English Word] heading

[English Plural] headings

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa cha habari

[Swahili Plural] vichwa vya habari

[English Word] headline

[English Plural] headlines

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa cha maneno

[Swahili Plural] vichwa vya maneno

[English Word] title (of a book)

[English Plural] titles (of books)

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] neno

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa kigumu

[Swahili Plural] vichwa vigumu

[English Word] bully

[English Plural] bullies

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Related Words] -gumu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa kikubwa

[Swahili Plural] vichwa vikubwa

[English Word] arrogance

[English Plural] arrogance

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] kubwa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kichwa kikubwa

[Swahili Plural] vichwa vikubwa

[English Word] presumption

[English Plural] presumption

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] kubwa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jipa kichwa

[English Word] be proud

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pata kichwa

[English Word] be proud

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jipa kichwa

[English Word] be arrogant

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pata kichwa

[English Word] be arrogant

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -vimba kichwa

[English Word] be arrogant

[Part of Speech] verb

[Related Words] -vimba

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jipa kichwa

[English Word] be presumptuous

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pata kichwa

[English Word] be presumptuous

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wa na kichwa kikubwa

[English Word] be conceited

[Part of Speech] verb

[Related Words] -wa na, kubwa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wa na kichwa

[English Word] be obstinate

[Part of Speech] verb

[Related Words] -wa na

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -fanya kichwa

[English Word] be obstinate

[Part of Speech] verb

[Related Words] -fanya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wa na kichwa

[English Word] be recalcitrant

[Part of Speech] verb

[Related Words] -wa na

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -fanya kichwa

[English Word] be recalcitrant

[Part of Speech] verb

[Related Words] -fanya

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kichwa
8 wahi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] be on time

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

[Swahili Example] Lazima ni wahi darasani au mwalimu wangu atakasirika.

[English Example] I need to be on time to class or my teacher will be angry.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] be prompt

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] be early

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] be in good time for

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] ever (to have done something)

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

[Swahili Example] uliwahi kuwa mwimbaji? [Sul]

[English Example] were you ever a singer?

[Note] use POSITIVE tenses for -wahi to mean "ever." with NEGATIVE tenses, -wahi means "never."

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] have ever

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

[Swahili Example] aliwahi kumpenda mtu ijapokuwa siku moja katika miaka tisini aliyoishi? [Sul]

[English Example] did he ever love a person even for a single day in the ninety years he lived?

[Note] use POSITIVE tenses for -wahi to mean "ever." with NEGATIVE tenses, -wahi means "never."

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] have never

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

[Swahili Example] sijawahi kumwona rais

[English Example] I have never seen the president

[Note] use NEGATIVE tenses for -wahi to mean "never." with POSITVE tenses, -wahi means "ever."

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] have a chance

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] arrive (on time)

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] reach (on time)

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

[Swahili Example] alitaka kuwahi gari la moshi [Rec]

[English Example] she wanted to reach the train at the right time

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wahi

[English Word] be ready (to do something)

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi

[Swahili Example] aliwahi kufanya kazi

[English Example] he was ready to work

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > wahi
9 ajali

(-)
1) рок, судьба́;
ajali hailindiki — посл. от судьбы́ не уйдёшь;
ajabu haina kinga wala kafara — посл. от судьбы́ нет защи́ты, от неё не спасёшься же́ртвой (= от судьбы́ не уйдёшь)

2) слу́чай, случа́йность;

kwa ajali — случа́йно, непреднаме́ренно

3) [несча́стный] слу́чай; происше́ствие;

mahali pa ajali — юр. ме́сто происше́ствия;
ajali ya [kuleta] kifo — несча́стный слу́чай со смерте́льным исхо́дом

4) ава́рия, катастро́фа; круше́ние;

ajali ya gari la moshi — круше́ние по́езда;
ajali ya motokaa — автомоби́льная катастро́фа; patwa na ajali — попа́сть в ава́рию

5) ги́бель;

patikana na ajali — встре́тить свой сме́ртный час;
ajali imemfikia — он поги́б

Суахили-русский словарь > ajali
10 dereva

(mа-) шофёр, води́тель;

dereva wa gari la moshi — машини́ст;
dereva wa ndege — пило́т; dereva wa slingi (kreni) — крановщи́к; dereva wa trekta — трактори́ст

Суахили-русский словарь > dereva
11 enda

1) идти́, ходи́ть; быть в движе́нии; передвига́ться;

enda kwa miguu — идти́ пешко́м;
enda nyumbani — идти́ домо́й; enda kitandani — идти́ спать; enda mbio — бежа́ть

2) е́хать;

enda kwa farasi — е́хать верхо́м [на ло́шади];
enda kwa basi (gari la moshi) — е́хать авто́бусом ( поездом)

3) уходи́ть; уезжа́ть;

amekwenda zake — он ушёл (букв. он пошёл свои́ми доро́гами)

4) де́йствовать, рабо́тать (напр. о механизме); ходи́ть ( о часах)
5) находи́ть сбыт; идти́ (разг.);
mchele unakwenda sana — рис хорошо́ идёт;
enda chafya — чиха́ть; enda miayo — зева́ть; enda wazimu — сходи́ть с ума́

взаимн. -endana;

magurudumu yanaendana vizuri — шестерёнки рабо́тают синхро́нно
возвр.-заст. -jiendesha — приходи́ть в движе́ние; -a kujiendesha — автомати́ческий

направ. -endea
возвр.-направ. -jiendea возвр.-дв. направ.-заст. -jiendeleza
стат. -endeka — быть проходи́мым;
njia hii haiendeki — э́та доро́га непроходи́ма

- endesha
- endelea
- endeleza
- endekeza

Суахили-русский словарь > enda
12 garimoshi

(ma-) слитн. ф. gari [lа] moshi по́езд

Суахили-русский словарь > garimoshi
13 kichwa

(vi-)
1) голова́;
kichwa kinaniuma, ninaumwa na kichwa — у меня́ боли́т голова́;
kichwa wazi — с непокры́той голово́й; kata kichwa — отруба́ть го́лову, обезгла́вливать; nikate kichwa! — даю́ го́лову на отсече́ние!;

panda kichwani
а) уда́рить в го́лову (напр. о вине) б) перен. сади́ться (кому-л.) на го́лову;
kichwa cha kuku hakistahamili kilemba — посл. голова́ ку́рицы не заслу́живает тюрбана

2) перен. глава́, руководи́тель
3) перен. голова́, ум;
аna kichwa [kizuri] — он челове́к с голово́й;
kichwa baridi — я́сный ( трезвый) ум; kichwa kigumu — тугоду́м; kichwa kikubwa — высокоме́рный ( надменный) челове́к; челове́к с больши́м самомне́нием; fanya kichwa kikubwa — принима́ть ва́жный вид;

jipa (pata) kichwa
а) быть зано́счивым б) быть упря́мым ( строптивым);
- mpa mtu kichwa — придава́ть кому́-л. сме́лости ( решительности);
vimba kichwa — быть высокоме́рным ( заносчивым); vimbisha kichwa — разг. вскружи́ть го́лову; kichwani — в уме́; hesabu za kichwani — у́стный счёт

4) голова́; душа́ ( единица счёта);

mapato kwa kila kichwa cha mwananchi — дохо́д на ду́шу населе́ния

5) тж. kichwa cha maneno (habari) загла́вие, за́головок; ру́брика
6) ве́рхняя часть (чего-л.), верх;
kichwa cha mlingoti — верху́шка ма́чты;
kichwa cha mlima — верши́на горы́

7) основна́я часть (чего-л.),

kichwa cha gari [la] moshi — локомоти́в;
kichwa kichwa — вниз голово́й; вверх нога́ми; anguka kichwa kichwa — упа́сть вниз голово́й; tundikwa kichwa kichwa — быть подве́шенным вниз голово́й

Суахили-русский словарь > kichwa
14 mwendesha

(wa-) тот, кто ведёт (что-л.) и́ли управля́ет (чем-л.);

mwendesha [wa] motokaa — води́тель автомаши́ны; шофёр;
mwendesha [wa] ndege — лётчик; mwendesha [wa] trekta — трактори́ст; mwendesha [wa] gari la moshi — машини́ст; mwendesha mashtaka — обвини́тель ( в суде), прокуро́р

Суахили-русский словарь > mwendesha
15 ng'oa

1) вырыва́ть, выдёргивать; выкорчёвывать;

ng'oa jino — удаля́ть зуб;
ng'oa mti — выка́пывать де́рево; ng'oa mzizi — выкорчёвывать; ng'oa mzizi wa fitina — перен. ликвиди́ровать осно́ву разногла́сий; ng'oa nanga — прям. и перен. снима́ться с я́коря; gari la moshi liling'oa nanga — по́езд дви́нулся в путь

2) убира́ть, устраня́ть;

ng'oa mpunga — убира́ть урожа́й ри́са;
ng'oa tanga — убира́ть па́рус; ng'oa makucha — прям. и перен. убира́ть ко́гти; ng'oa hema — снима́ться с ла́геря; ng'oa utawala — сбра́сывать (чью-л.) власть

взаимн. -ng'oana
направ. -ng'olea направ.-заст. -ng'olesha пас. -ng'olewa стат. -ng'o[le] ka быть вы́рванным;
moyo umening'oka — у меня́ душа́ ушла́ в пя́тки

Суахили-русский словарь > ng'oa
16 tungisha

1) класть, помеща́ть ( по порядку)
2) тащи́ть за собо́й;
gari la moshi linatungisha mabehewa — парово́з та́щит ваго́ны

Суахили-русский словарь > tungisha
17 pakia

1) грузи́ть, нагружа́ть;

pakia lori — нагружа́ть грузови́к ( товарами)

2) доставля́ть (что-л. или кого-л.) на борт (судна, самолёта), производи́ть поса́дку
3) прям. и перен. перегружа́ть 4) укла́дывать, упако́вывать 5) вывози́ть, экспорти́ровать взаимн. -pakiana сади́ться, грузи́ться вме́сте ( одновременно) (на судно, поезд и т. п.) возвр. -jipakia сади́ться, грузи́ться;
jipakia katika gari moshi — сади́ться на по́езд

заст. -pakiza, -pakisha грузи́ть, нагружа́ть; загружа́ть
заст.-возвр. -jipakiza перен. брать на себя́ (что-л.), брать что-л. под свою́ отве́тственность направ.-взаимн. -pakiliana направ.-заст. -pakiliza пас. -pakiwa;
malori yaliyopakiwa askari — грузовики́ с солда́тами

- pakilia

Суахили-русский словарь > pakia

См. также в других словарях:

Transregionaler Karawanenhandel in Ostafrika — Karawanenträger mit Elfenbeinzähnen, vermutlich um 1890. Der Transregionale Karawanenhandel in Ostafrika bezeichnet den Handelsboom in Ostafrika im 19. Jahrhundert, dessen Grundlage die rasant wachsende Nachfrage nach Elfenbein auf dem Weltmarkt… … Deutsch Wikipedia
Ghana — Republic of Ghana República de Ghana … Wikipedia Español
Mokke — もっけ Genre Drama, Mystery, Supernatural Manga Written by Takatoshi Kumakura Published b … Wikipedia
Baraka (Congo-Kinshasa) — Pour les articles homonymes, voir Baraka. Baraka Baraka Administration Pays … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

Gari la moshi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

Gari la moshi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: